1 00:00:01,035 --> 00:00:12,140 Black Isle - Skotlandia Timur Laut - 1944-45 2 00:00:51,002 --> 00:00:52,439 3 00:00:53,275 --> 00:00:54,578 4 00:01:14,967 --> 00:01:16,805 5 00:02:20,007 --> 00:02:21,846 6 00:02:55,437 --> 00:02:57,137 Jadi benda apa ini? 7 00:02:57,137 --> 00:02:58,837 Apa yang kamu lakukan di gudang? 8 00:02:59,770 --> 00:03:00,970 Saya membersihkannya dan merapikannya sedikit, 9 00:03:01,670 --> 00:03:03,203 untuk orang Italia. 10 00:03:03,236 --> 00:03:04,236 orang Italia? 11 00:03:05,003 --> 00:03:06,468 Tahanan perang 12 00:03:06,503 --> 00:03:08,603 Saya pikir para tahanan tetap tinggal di kamp 13 00:03:09,002 --> 00:03:10,635 Bukan ketiganya 14 00:03:10,670 --> 00:03:12,136 Mereka akan tinggal di gudang 15 00:03:13,035 --> 00:03:14,202 Kenapa kamu? 16 00:03:14,235 --> 00:03:17,135 Bagaimana dengan wanita lain? Apakah mereka menolak melakukannya? 17 00:03:17,968 --> 00:03:19,101 Aku berdiri di sampingmu 18 00:03:20,035 --> 00:03:21,801 dan kemudian yang lain harus menjaga anak-anak 19 00:03:23,334 --> 00:03:24,367 Oh, ini dia 20 00:03:24,401 --> 00:03:25,568 Ya 21 00:03:26,601 --> 00:03:28,801 Gampang, bukan pekerjaan besar 22 00:03:28,835 --> 00:03:31,567 Saya harus menerima pesan yang dibawa van itu sesuatu seperti itu 23 00:03:32,400 --> 00:03:33,899 Akan ada sedikit lagi untukmu. 24 00:03:36,099 --> 00:03:37,099 Ya, tidak apa-apa 25 00:03:51,033 --> 00:03:52,164 26 00:04:12,697 --> 00:04:14,163 27 00:04:31,062 --> 00:04:32,895 28 00:04:53,160 --> 00:04:54,394 29 00:04:54,426 --> 00:04:55,759 30 00:05:05,292 --> 00:05:06,859 Jadi kami mulai bekerja 31 00:05:07,458 --> 00:05:09,125 Oh ya 32 00:05:09,158 --> 00:05:10,991 Finley kebetulan tidak bersama mereka? 33 00:05:11,025 --> 00:05:13,459 Hei, saya pikir penjualnya akan datang beberapa bahan makanan malam ini, 34 00:05:13,492 --> 00:05:15,457 Apa menurutmu dia akan membiarkan kita berangkat sepuluh menit lebih awal? 35 00:05:15,492 --> 00:05:16,790 harapan 36 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 37 00:05:36,456 --> 00:05:38,290 Tuhan, lihat di sana. 38 00:05:53,954 --> 00:05:57,821 Permisi, Pak -Apa yang kamu lakukan di sini? 39 00:05:59,188 --> 00:06:00,619 Permisi, Pak. 40 00:06:00,654 --> 00:06:02,754 --Lenganku patah-- 41 00:06:02,787 --> 00:06:05,719 - Aku ingin itu ada di jariku... sarung tangan.-- 42 00:06:08,954 --> 00:06:11,920 Oh. Mereka tidak mampu, mereka tidak mempunyai metode 43 00:06:11,953 --> 00:06:14,985 Dan Finley bahkan sepertinya tidak ingin memberinya satu pun 44 00:06:15,019 --> 00:06:18,985 Dia akan memiliki rambut beruban dan dia akan mengetahui siapa pekerjanya 45 00:06:24,385 --> 00:06:25,652 46 00:06:33,584 --> 00:06:36,083 Ada lebih banyak onak daripada jagung tahun ini. 47 00:06:36,117 --> 00:06:38,184 Itu benar! Aku dipenuhi goresan 48 00:06:38,617 --> 00:06:40,050 49 00:06:40,083 --> 00:06:41,082 tagihan! Tagihan! 50 00:06:41,883 --> 00:06:43,516 Halo! 51 00:06:43,551 --> 00:06:45,782 Anda hampir melemparkan kami ke pagar 52 00:06:45,817 --> 00:06:47,982 Jangan khawatir, Kirsty pagar mendukung Anda. 53 00:06:48,017 --> 00:06:49,117 Kami memperbaikinya minggu lalu 54 00:06:49,149 --> 00:06:51,982 Jika Finley melihatmu datang ke sini bahkan tanpa peringatan 55 00:06:52,016 --> 00:06:53,116 roda yang terbakar 56 00:06:53,149 --> 00:06:55,515 Finley mengatakan bahwa pertemuan dengan Jess dari pedagang truk makanan, 57 00:06:55,549 --> 00:06:58,515 kamu harus memberitahunya hari Jumat ini dia menunggunya di pabrik 58 00:06:58,549 --> 00:06:59,782 aku harap kamu tenang... 59 00:07:00,582 --> 00:07:01,916 Jesse dengan tegas menolak. 60 00:07:01,948 --> 00:07:04,715 melangkah ke lapangan di mana orang-orang Italia ini 61 00:07:04,749 --> 00:07:06,282 Anda bahkan bisa mengatakan Finley 62 00:07:06,915 --> 00:07:07,915 Aku akan bicara dengan Jess. 63 00:07:08,847 --> 00:07:10,515 Jesse benar-benar gila. 64 00:07:10,548 --> 00:07:12,548 Akhir-akhir ini aku jarang melihatnya 65 00:07:19,547 --> 00:07:21,146 66 00:07:21,180 --> 00:07:23,246 67 00:07:29,612 --> 00:07:31,179 68 00:08:02,343 --> 00:08:04,609 Selamat malam, Nona. Selamat malam. 69 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Halo 70 00:08:07,776 --> 00:08:08,643 Halo 71 00:08:08,675 --> 00:08:11,975 72 00:08:12,009 --> 00:08:13,508 Oh tidak. Kesembilan. 73 00:08:24,008 --> 00:08:25,008 Melihat? 74 00:08:34,440 --> 00:08:35,973 75 00:08:37,307 --> 00:08:38,839 Ayo, pindah. 76 00:08:45,139 --> 00:08:47,972 77 00:09:22,836 --> 00:09:23,836 Yesus. 78 00:09:28,835 --> 00:09:31,701 Jess, Finley ingin tahu... 79 00:09:36,135 --> 00:09:37,601 Ada berita tentang Donald? 80 00:09:40,101 --> 00:09:41,101 Tidak. 81 00:09:47,568 --> 00:09:49,534 Anda bisa memberi tahu Finley 82 00:09:49,567 --> 00:09:52,066 Bahwa aku tidak akan menginjakkan kaki di sana pabrik perontokan 83 00:09:52,933 --> 00:09:54,866 Tentu tidak bersama orang Italia yang mereka bekerja di sana 84 00:09:57,966 --> 00:10:00,099 Ini aku punya sesuatu untukmu 85 00:10:04,266 --> 00:10:07,332 Cara belajar membuat jeli kismis 86 00:10:07,365 --> 00:10:08,698 Anda dapat mencobanya 87 00:10:09,599 --> 00:10:10,865 88 00:10:10,898 --> 00:10:11,898 Tonton 89 00:10:51,194 --> 00:10:53,028 90 00:11:31,258 --> 00:11:32,590 91 00:11:38,290 --> 00:11:40,590 - Bantuan. Bantu aku--. 92 00:11:41,557 --> 00:11:43,590 93 00:11:44,457 --> 00:11:46,157 Anda lupa memutar kenop itu. 94 00:11:50,856 --> 00:11:51,923 Melihat? 95 00:11:51,956 --> 00:11:54,823 96 00:12:15,455 --> 00:12:17,220 - Itu indah--. 97 00:12:17,255 --> 00:12:19,320 --Cantik--. -Sangat lucu. 98 00:12:19,354 --> 00:12:20,554 Segalanya berbeda sekarang 99 00:12:20,586 --> 00:12:23,521 100 00:13:00,483 --> 00:13:02,849 --Mengerti? Napoli--... -Tidak. 101 00:13:03,416 --> 00:13:06,616 102 00:13:07,049 --> 00:13:08,250 Napoli. 103 00:13:08,283 --> 00:13:11,049 104 00:13:28,747 --> 00:13:29,747 Paulus? 105 00:13:30,380 --> 00:13:33,914 106 00:13:34,580 --> 00:13:35,981 --Keluarga bahagia-- 107 00:13:37,247 --> 00:13:38,347 Paulus. 108 00:13:38,379 --> 00:13:39,713 109 00:13:39,747 --> 00:13:41,846 110 00:13:45,946 --> 00:13:47,079 --Anak laki-laki yang sangat cantik--. 111 00:13:57,411 --> 00:14:01,712 112 00:14:01,744 --> 00:14:03,844 -- Memahami? Umberto--. 113 00:14:03,878 --> 00:14:04,877 Profesor. 114 00:14:05,511 --> 00:14:07,745 - Ah. --Sangat ringan--. 115 00:14:07,777 --> 00:14:08,943 --Sangat ringan-- 116 00:14:13,576 --> 00:14:18,576 117 00:14:36,408 --> 00:14:37,574 Alida. 118 00:14:38,441 --> 00:14:39,641 Alida Valli. 119 00:14:40,374 --> 00:14:42,708 -Dia mencintai. Dia mencintai Alida Valli... 120 00:14:44,608 --> 00:14:47,206 121 00:15:05,839 --> 00:15:06,838 Dirinya sendiri. 122 00:15:14,171 --> 00:15:15,172 --Bahasa Inggris-- 123 00:15:17,404 --> 00:15:18,571 --Bagus-- 124 00:15:33,703 --> 00:15:35,035 - Bahasa Inggris, sangat bagus -. 125 00:15:35,536 --> 00:15:37,569 -Apakah kamu menyukainya? -TIDAK. 126 00:15:37,603 --> 00:15:38,935 -TIDAK. 127 00:15:43,469 --> 00:15:44,702 -- Dirinya sendiri-- 128 00:15:52,135 --> 00:15:53,136 --Ibuku-- 129 00:15:55,968 --> 00:15:57,400 - Apakah kamu menyukai ibuku? 130 00:15:57,435 --> 00:15:58,968 Ya tentu saja 131 00:16:09,565 --> 00:16:10,833 - Apakah kamu menyukaiku? -- 132 00:16:11,899 --> 00:16:12,932 Ya. 133 00:16:12,967 --> 00:16:16,566 - Bisakah aku tolong apakah kita sedang melakukan jig-jig?-- 134 00:16:21,033 --> 00:16:22,866 135 00:16:26,965 --> 00:16:27,997 Selamat malam, Nona. 136 00:16:29,097 --> 00:16:30,098 Selamat malam. 137 00:16:54,196 --> 00:16:56,029 138 00:18:36,254 --> 00:18:37,687 Itulah yang dilakukan umat Katolik. 139 00:18:39,121 --> 00:18:40,119 Dan Bunda Allah. 140 00:18:43,018 --> 00:18:45,420 Saya pikir Perawan Maria 141 00:18:48,085 --> 00:18:49,752 Mengapa wajahnya hitam? 142 00:19:00,384 --> 00:19:02,218 143 00:19:07,150 --> 00:19:08,183 Halo teman-teman 144 00:19:09,785 --> 00:19:10,784 Sampai jumpa nanti 145 00:19:13,517 --> 00:19:14,883 -HALO. -Halo. 146 00:19:20,016 --> 00:19:21,016 Oh oh! 147 00:19:22,016 --> 00:19:23,449 Tidak tidak tidak. 148 00:19:25,483 --> 00:19:26,883 149 00:19:29,648 --> 00:19:31,482 hadirin sekalian 150 00:19:32,449 --> 00:19:33,683 tolong bereskan semuanya 151 00:19:33,715 --> 00:19:35,081 - Ada juga panen yang bagus di sana -Ya. 152 00:19:37,115 --> 00:19:38,814 Silakan pesan 153 00:19:44,547 --> 00:19:45,714 Selamat malam 154 00:19:53,346 --> 00:19:54,547 Selamat malam 155 00:19:56,380 --> 00:19:58,179 hadirin sekalian sekarang ada sedikit keheningan. 156 00:19:58,213 --> 00:20:02,612 Ajak temanmu menari Long March, dan lingkaran Sirkasia 157 00:20:03,912 --> 00:20:05,978 158 00:20:06,012 --> 00:20:09,146 Ayolah, Meg. Kami berdua ayo campur di tengahnya. 159 00:20:09,179 --> 00:20:11,979 Anda bahkan bisa membodohi diri sendiri jika Anda mau. tapi tentu saja aku tidak melakukannya. 160 00:20:23,411 --> 00:20:25,510 orang-orang dari Ethrick dan Teviotdale! 161 00:20:25,544 --> 00:20:27,744 depan dan rapi? 162 00:20:27,776 --> 00:20:29,743 orang-orang Eskdale dan Liddesdale 163 00:20:29,777 --> 00:20:32,277 (tradisi: Bluebonnets melintasi perbatasan) 164 00:20:32,309 --> 00:20:33,610 Bodoh 165 00:20:33,642 --> 00:20:36,210 Duduklah dengan punggung lurus dan pastikan Anda tidak mengekspor diri Anda sendiri 166 00:20:39,342 --> 00:20:40,843 167 00:20:42,709 --> 00:20:43,908 168 00:20:43,943 --> 00:20:44,942 169 00:20:49,309 --> 00:20:51,175 170 00:21:30,038 --> 00:21:31,405 171 00:21:35,704 --> 00:21:39,471 Sekarang untuk memberikan kesempatan kepada semua orang membuat babak baru, 172 00:21:39,503 --> 00:21:42,437 Saya akan meminta Anda untuk memilih lagu 173 00:21:42,470 --> 00:21:45,536 nona tersayang kami Fraser! 174 00:21:46,204 --> 00:21:48,637 Meg, tolong satu lagu 175 00:21:48,670 --> 00:21:50,837 Lagu Jagung (Tanaman Barli) 176 00:21:53,403 --> 00:21:55,869 Ayo berhenti! Diam 177 00:21:56,603 --> 00:21:58,403 Nyanyikan hanya untuk satu orang dan hanya satu lagu. 178 00:21:59,169 --> 00:22:00,236 Oke, Megan? 179 00:22:00,269 --> 00:22:02,035 180 00:22:08,801 --> 00:22:11,434 181 00:22:11,468 --> 00:22:13,801 182 00:22:13,835 --> 00:22:18,767 183 00:22:18,799 --> 00:22:23,966 184 00:22:24,000 --> 00:22:28,300 185 00:22:28,333 --> 00:22:32,532 di awal musim semi 186 00:22:32,566 --> 00:22:37,432 di musim panas yang membanggakan 187 00:22:37,466 --> 00:22:41,965 188 00:22:41,998 --> 00:22:45,499 189 00:22:45,531 --> 00:22:50,864 190 00:22:50,898 --> 00:22:55,098 191 00:22:55,131 --> 00:22:59,063 192 00:22:59,097 --> 00:23:03,429 193 00:23:03,464 --> 00:23:07,329 194 00:23:07,364 --> 00:23:10,030 195 00:23:10,062 --> 00:23:13,262 196 00:23:13,296 --> 00:23:19,395 197 00:23:19,427 --> 00:23:24,961 mereka terjalin dengan Anda 198 00:23:25,595 --> 00:23:30,961 199 00:23:31,860 --> 00:23:33,527 200 00:23:33,561 --> 00:23:39,693 201 00:23:43,959 --> 00:23:45,793 202 00:24:06,291 --> 00:24:08,558 203 00:24:08,590 --> 00:24:09,690 Bagaimana kabarmu, Ayub? 204 00:24:09,725 --> 00:24:11,658 Oh, mereka sedikit kendor. Lihat di sini 205 00:24:22,323 --> 00:24:23,489 Oke! 206 00:24:24,489 --> 00:24:27,023 Tangkap teman-temanmu! 207 00:24:27,056 --> 00:24:29,389 Jika Anda mencari pemain biola, Beale 208 00:24:29,422 --> 00:24:31,321 baru saja keluar! 209 00:24:31,355 --> 00:24:33,956 Entah di mana organisnya berada 210 00:25:01,885 --> 00:25:02,885 Simpan 211 00:25:03,953 --> 00:25:05,119 Apa yang dia katakan? 212 00:25:06,286 --> 00:25:08,453 213 00:25:10,119 --> 00:25:11,784 Dia tampak hebat malam ini. 214 00:25:12,618 --> 00:25:16,985 - Apakah kamu ingat dia, pacarnya Alida - 215 00:25:17,018 --> 00:25:18,517 216 00:25:21,484 --> 00:25:24,551 Tapi itu benar! Hari ini dia sangat cantik 217 00:25:24,585 --> 00:25:28,417 - Dan kamu mengingatkan kami pada gadis kami. Dia juga... 218 00:25:29,350 --> 00:25:32,917 219 00:25:33,384 --> 00:25:34,416 Ya 220 00:25:34,449 --> 00:25:35,917 --Kamu sangat cantik--. 221 00:25:38,316 --> 00:25:39,916 Dimana istrimu, Paolo? 222 00:25:41,050 --> 00:25:42,049 Roma 223 00:25:44,015 --> 00:25:45,015 224 00:25:45,683 --> 00:25:47,415 - Apakah kamu mengerti? , putus asa-- 225 00:25:47,881 --> 00:25:49,415 --Mungkin dia sudah mati-- 226 00:25:50,015 --> 00:25:51,015 Tidak. 227 00:25:52,482 --> 00:25:53,681 --Aku punya harapan- 228 00:25:58,414 --> 00:25:59,748 229 00:26:00,414 --> 00:26:02,047 --Apakah kamu menari denganku?-- 230 00:26:03,213 --> 00:26:04,613 Oke! 231 00:26:04,648 --> 00:26:07,680 Mencari pasangan untuk delapan 232 00:26:10,146 --> 00:26:11,946 Ayolah gadis kecil. Kami akan menunjukkannya kepada Anda 233 00:26:15,480 --> 00:26:18,846 Hai Lugi! Beri Meg satu atau dua tumpangan! 234 00:26:18,879 --> 00:26:19,879 itu juga akan benar 235 00:26:20,545 --> 00:26:22,080 236 00:27:56,437 --> 00:27:57,837 237 00:28:00,303 --> 00:28:01,503 Berhenti 238 00:28:03,804 --> 00:28:04,804 Berhenti di situ 239 00:28:05,969 --> 00:28:07,035 Berhenti 240 00:28:13,403 --> 00:28:14,568 Ayolah 241 00:29:37,961 --> 00:29:39,028 Berikan padaku! 242 00:29:40,428 --> 00:29:41,861 Hai gadis, berikan aku berkasnya 243 00:29:59,093 --> 00:30:01,893 244 00:30:12,292 --> 00:30:14,259 Janie, ayo pelan-pelan sebentar. 245 00:30:14,292 --> 00:30:15,557 Beri kami istirahat 246 00:30:15,591 --> 00:30:17,357 Jika Anda hanya mencoba 247 00:30:17,391 --> 00:30:20,024 kamu akan meledakkan mobil sialan ini dan kamu juga bersamanya 248 00:30:48,689 --> 00:30:50,456 249 00:31:24,353 --> 00:31:25,686 250 00:31:33,451 --> 00:31:34,618 251 00:31:37,051 --> 00:31:38,384 252 00:31:40,451 --> 00:31:42,518 -Ini dia -HALO. 253 00:31:47,817 --> 00:31:49,616 Kamu tidak datang untuk makan hari ini 254 00:31:51,683 --> 00:31:52,683 255 00:31:55,282 --> 00:31:57,482 Aku tidak bisa pergi ke mana pun hari ini 256 00:31:59,215 --> 00:32:00,749 Pertama kali selalu lebih buruk 257 00:32:01,783 --> 00:32:03,782 Anda akan menjadi lebih baik di pagi hari 258 00:32:03,815 --> 00:32:05,416 Apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan, "Kamu akan menjadi lebih baik di pagi hari"? 259 00:32:05,449 --> 00:32:08,282 Saya tidak akan pernah kembali ke penggiling 260 00:32:08,316 --> 00:32:10,647 Anda tidak akan mengkhawatirkan saya bahkan jika Anda menemukan saya. berlutut menarik kotoran kuda 261 00:32:10,682 --> 00:32:12,815 selama kamu bisa mendapatkannya menaruh uang receh di sakumu 262 00:32:15,714 --> 00:32:17,781 Saya tidak peduli apakah Anda kembali ke pabrik atau tidak 263 00:32:19,113 --> 00:32:21,080 Tapi hanya saja Jess tidak akan kembali 264 00:32:23,047 --> 00:32:24,147 Hari ini saya menerima berita 265 00:32:25,213 --> 00:32:26,946 tampaknya Donald telah terbunuh di Monte Cassino. 266 00:32:38,079 --> 00:32:39,147 Kemana kamu pergi? 267 00:32:40,080 --> 00:32:41,079 Di gudang 268 00:32:42,612 --> 00:32:44,845 ada seekor sapi siap untuk melahirkan 269 00:32:46,211 --> 00:32:47,844 Ini akan menjadi malam yang panjang 270 00:32:49,978 --> 00:32:51,078 Aku akan mengurusnya nanti 271 00:32:52,412 --> 00:32:53,578 Tidak apa-apa. 272 00:32:54,744 --> 00:32:56,078 Jangan lupa membawa senter 273 00:33:44,074 --> 00:33:45,073 274 00:33:59,506 --> 00:34:01,072 Sepertinya gadis kecil yang baik 275 00:34:01,105 --> 00:34:02,105 Tunggu.... 276 00:34:02,871 --> 00:34:04,238 277 00:34:04,271 --> 00:34:05,438 Ini dia 278 00:34:15,803 --> 00:34:16,837 279 00:34:16,871 --> 00:34:17,871 Apakah menurut Anda..... 280 00:34:20,870 --> 00:34:22,002 281 00:34:28,002 --> 00:34:29,002 di sini 282 00:34:41,235 --> 00:34:42,635 283 00:34:56,200 --> 00:34:58,465 Lalu bagaimana kabarmu? 284 00:34:58,867 --> 00:34:59,866 Oh! 285 00:35:00,767 --> 00:35:02,166 Ya 286 00:35:02,199 --> 00:35:05,133 -Kamu benar-benar anak sapi yang cantik - Ya, ya, ya! Hanya anak sapi yang bagus 287 00:35:07,532 --> 00:35:09,365 Dengan ini akan muncul subsidi ekonomi lainnya 288 00:35:11,365 --> 00:35:13,332 Beberapa pound lagi di saku Anda, bukan? 289 00:35:24,263 --> 00:35:26,097 290 00:35:37,996 --> 00:35:39,130 291 00:35:47,528 --> 00:35:51,162 292 00:35:51,195 --> 00:35:52,927 - Bisakah aku tolong? -- 293 00:35:52,961 --> 00:35:53,961 --Mungkin?-- 294 00:35:54,828 --> 00:35:56,029 Tidak mungkin! 295 00:35:57,261 --> 00:35:58,595 Tidak pernah! 296 00:35:59,827 --> 00:36:00,827 Apakah kamu mengerti? 297 00:36:03,194 --> 00:36:05,594 - Pahami, pahami... 298 00:36:06,861 --> 00:36:09,061 299 00:36:10,893 --> 00:36:11,894 aku minta maaf 300 00:36:12,894 --> 00:36:13,893 aku minta maaf 301 00:36:15,160 --> 00:36:16,326 --Mengerti--. 302 00:36:18,192 --> 00:36:19,992 -Aku harus pergi. Oke?-- 303 00:36:21,126 --> 00:36:22,126 --Oke-- 304 00:36:48,957 --> 00:36:52,124 PENJUAL: Ini saya kasih tepung dan margarinnya 305 00:36:52,156 --> 00:36:53,590 Sekarang jam empat dan sebelas 306 00:36:54,224 --> 00:36:55,390 Nona. 307 00:36:58,422 --> 00:36:59,455 Wanita. 308 00:36:59,489 --> 00:37:00,656 Sudah paham semuanya sekarang? 309 00:37:01,922 --> 00:37:03,988 Lebih baik lihat apa yang diinginkan temanmu 310 00:37:13,521 --> 00:37:15,121 Apa yang kamu inginkan? 311 00:37:16,721 --> 00:37:18,820 SAYA? babi. 312 00:37:18,854 --> 00:37:20,353 Tolong, saya suka daging babi 313 00:37:21,253 --> 00:37:22,420 Babi? 314 00:37:22,988 --> 00:37:24,620 Sangat bagus 315 00:37:24,654 --> 00:37:26,020 Jadi, apakah kamu ingin daging babi? 316 00:37:27,854 --> 00:37:30,186 Anda harus menempuh perjalanan jauh untuk mendapatkannya 317 00:37:30,220 --> 00:37:31,752 Kami berhenti beternak babi. 318 00:37:33,153 --> 00:37:34,652 Ini ham yang dia inginkan 319 00:37:34,686 --> 00:37:36,886 Dimana kuponnya? 320 00:37:36,918 --> 00:37:40,419 Sejauh yang saya mengerti para tahanan mereka tidak memiliki kupon makanan 321 00:37:40,451 --> 00:37:42,352 Kupon mereka disimpan di lapangan 322 00:37:44,152 --> 00:37:45,685 Tapi dia bisa mengambil milikku 323 00:37:46,551 --> 00:37:47,885 Itu bukan sesuatu yang ilegal 324 00:37:47,919 --> 00:37:50,752 Ada undang-undang di Perancis yang melarang hal ini 325 00:37:50,785 --> 00:37:53,518 Seorang wanita dapat ditembak dengan harga lebih murah di wilayah tersebut 326 00:38:02,984 --> 00:38:04,650 327 00:38:06,549 --> 00:38:08,683 328 00:38:09,616 --> 00:38:10,616 329 00:38:12,016 --> 00:38:13,782 Kenapa kalian semua marah? 330 00:38:16,815 --> 00:38:19,515 Karena orangmu terbunuh di Monte Cassino. 331 00:38:21,614 --> 00:38:23,682 “Tetapi Italia tidak berperang di Monte Cassino.” -- 332 00:38:25,282 --> 00:38:26,447 saya tahu 333 00:38:30,781 --> 00:38:31,781 aku minta maaf 334 00:38:33,048 --> 00:38:34,481 - Saya sangat menyesal, Bu. -- 335 00:39:14,577 --> 00:39:16,011 336 00:39:28,076 --> 00:39:29,543 -Semuanya baik-baik saja? -Bagus. 337 00:39:42,174 --> 00:39:43,341 338 00:39:54,207 --> 00:39:55,374 Jadi ini dia 339 00:40:08,171 --> 00:40:10,904 Uang dari penggilingan adalah uang dari kentang, yang berasal dari hasil panen 340 00:40:13,105 --> 00:40:14,438 dan untuk orang Italia 341 00:40:22,005 --> 00:40:23,604 Tidak ada yang mengambil sebanyak saya. 342 00:40:24,571 --> 00:40:26,370 Tidak ada yang bekerja sekeras itu. 343 00:40:27,138 --> 00:40:28,304 Apakah saya salah? 344 00:40:34,269 --> 00:40:37,503 Anda tahu, orang Italia penting Apakah ini tidak benar? 345 00:40:37,537 --> 00:40:38,536 Hm? 346 00:40:38,570 --> 00:40:41,470 Oh ya. Pasti Sekarang tenanglah 347 00:40:42,169 --> 00:40:43,702 Atau kamu akan membuatku kehilangan hitungan. 348 00:40:50,434 --> 00:40:54,434 Kita bisa membeli tirai baru seperti yang kulihat di katalog Kirsty 349 00:40:54,469 --> 00:40:56,934 Tidak ada yang salah kami sudah memiliki tenda 350 00:40:56,968 --> 00:40:59,434 Saya perlu lebih banyak tabel untuk kandang ayam 351 00:41:03,067 --> 00:41:05,934 kalau begitu ayam jantan Kita bisa memakan waktu satu setengah bulan 352 00:41:05,967 --> 00:41:09,301 dan menjualnya ke tukang daging untuk dibawa jalan-jalan untuk Natal 353 00:41:09,334 --> 00:41:12,000 Hmm. Saya pikir ini sudah terlambat untuk sesuatu seperti ini 354 00:41:17,332 --> 00:41:18,599 Jadi...sepeda. 355 00:41:19,532 --> 00:41:23,199 - Sepeda? - Dua sepeda bekas. 356 00:41:23,232 --> 00:41:26,698 Mengapa kita membutuhkan sepeda? jika kita selalu menggunakan van susu? 357 00:41:26,732 --> 00:41:27,999 Hanya sebulan sekali 358 00:41:28,732 --> 00:41:30,698 Dan kemudian maksimalkan di kota. 359 00:41:30,732 --> 00:41:32,032 !! Sepeda!! 360 00:41:34,897 --> 00:41:36,099 Tapi ada hari lain 361 00:41:39,064 --> 00:41:40,431 dan tempat lainnya. 362 00:41:41,964 --> 00:41:43,963 363 00:42:02,029 --> 00:42:03,796 Bahkan narapidana pun punya sepeda. 364 00:42:06,395 --> 00:42:07,795 Tentu saja mereka punya 365 00:42:09,261 --> 00:42:11,328 Mereka tidak perlu membelinya sendiri. 366 00:42:14,794 --> 00:42:18,761 367 00:43:52,387 --> 00:43:54,385 368 00:44:18,984 --> 00:44:19,984 di sini 369 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 Ayolah 370 00:45:10,778 --> 00:45:11,813 371 00:45:32,911 --> 00:45:34,077 372 00:45:38,810 --> 00:45:39,977 373 00:45:58,140 --> 00:45:59,941 Dia? 374 00:45:59,975 --> 00:46:02,407 Aku sudah bilang padamu sebelumnya dan aku tidak akan melakukannya lagi 375 00:46:02,441 --> 00:46:04,275 Jauhi orang Italia ini. 376 00:46:13,739 --> 00:46:14,839 377 00:46:30,105 --> 00:46:31,439 Surat lain untukmu 378 00:46:50,570 --> 00:46:51,570 --Dari Roma-- 379 00:46:52,237 --> 00:46:53,403 --Istriku-- 380 00:47:00,203 --> 00:47:01,401 381 00:47:07,768 --> 00:47:09,635 -Ini dia. 382 00:47:10,802 --> 00:47:13,035 383 00:47:16,101 --> 00:47:17,268 - Untukku?-- 384 00:47:18,867 --> 00:47:20,067 Maaf, Louis. 385 00:47:34,399 --> 00:47:36,399 386 00:47:55,664 --> 00:47:56,764 387 00:48:03,264 --> 00:48:05,463 388 00:50:18,786 --> 00:50:19,885 389 00:50:55,115 --> 00:50:56,949 390 00:50:57,747 --> 00:50:58,949 391 00:51:02,015 --> 00:51:03,582 Selamat Natal, Nona. 392 00:51:06,980 --> 00:51:08,147 Selamat natal. 393 00:51:08,180 --> 00:51:09,947 Oh, dia berbicara bahasa Italia, kan? 394 00:51:11,380 --> 00:51:13,347 Oh tidak. Tolong 395 00:51:16,080 --> 00:51:18,379 Selamat Natal, Bu. 396 00:51:18,912 --> 00:51:20,246 Selamat natal. 397 00:51:20,279 --> 00:51:22,212 398 00:51:22,246 --> 00:51:25,047 399 00:51:28,580 --> 00:51:30,811 -Selamat natal. -Selamat natal. 400 00:51:31,946 --> 00:51:34,800 --Orang tuaku-- (NdT: Luigi mengatakan "orang tua" bukannya "kerabat") 401 00:51:34,911 --> 00:51:35,911 402 00:51:45,611 --> 00:51:47,910 Nyonya, saya berdansa dengan Antonio. 403 00:51:47,945 --> 00:51:49,176 404 00:51:49,210 --> 00:51:52,677 405 00:52:00,143 --> 00:52:01,609 406 00:52:09,442 --> 00:52:11,374 407 00:54:25,729 --> 00:54:26,930 408 00:54:29,829 --> 00:54:32,496 Ayo! ayo selesaikan! 409 00:54:32,863 --> 00:54:33,896 410 00:54:36,962 --> 00:54:37,994 -Bagaimana kabarmu?-- 411 00:54:38,029 --> 00:54:39,261 Suamiku 412 00:54:41,128 --> 00:54:42,429 Suamiku. 413 00:54:53,994 --> 00:54:55,460 414 00:55:03,027 --> 00:55:05,327 - Hadiah ini dari kami... 415 00:55:08,892 --> 00:55:09,892 Terima kasih. 416 00:55:11,792 --> 00:55:12,792 Terima kasih. 417 00:55:15,392 --> 00:55:17,725 -Selamat malam. 418 00:55:27,391 --> 00:55:29,723 419 00:55:30,757 --> 00:55:31,757 Terima kasih. 420 00:55:34,757 --> 00:55:35,757 421 00:55:37,224 --> 00:55:38,390 selamat malam 422 00:55:54,655 --> 00:55:57,488 Jam berapa malam ini pulang? 423 00:55:59,321 --> 00:56:01,688 Maaf, Dougal. aku minta maaf 424 00:56:02,588 --> 00:56:03,588 Semuanya baik-baik saja 425 00:56:05,154 --> 00:56:06,655 Namun mereka sangat berisik 426 00:56:09,087 --> 00:56:10,420 Tapi apa yang mereka lakukan di sana? 427 00:57:13,481 --> 00:57:14,481 ganda... 428 00:57:46,145 --> 00:57:47,978 429 00:58:11,876 --> 00:58:13,708 430 00:59:20,070 --> 00:59:21,470 Besok, Louis. 431 00:59:22,702 --> 00:59:24,703 Mungkin suratnya akan tiba besok 432 00:59:25,404 --> 00:59:26,702 --Tidak ada yang bisa dilihat-- 433 00:59:27,837 --> 00:59:29,802 --Tidak ada yang bisa dilihat di Skotlandia-- 434 00:59:31,769 --> 00:59:33,003 Tidak selalu hujan 435 00:59:34,669 --> 00:59:35,936 Tidak selalu hujan. 436 00:59:39,702 --> 00:59:40,935 Terkadang matahari 437 00:59:44,268 --> 00:59:45,667 --Kentang, lobak-- 438 00:59:47,401 --> 00:59:48,634 --Angin dan hujan-- 439 00:59:50,901 --> 00:59:51,902 Angin sialan. 440 00:59:54,134 --> 00:59:56,901 441 01:00:00,666 --> 01:00:01,667 --Di Napoli,-- 442 01:00:02,232 --> 01:00:03,467 --banyak sinar matahari--. 443 01:00:04,100 --> 01:00:05,400 --Ini berbeda-- 444 01:00:07,667 --> 01:00:08,633 Tunggu 445 01:00:08,665 --> 01:00:11,200 Anda akan melihat di atas bukit ketika heather datang. 446 01:00:11,466 --> 01:00:12,466 - Kapan? - 447 01:00:12,899 --> 01:00:14,165 September. 448 01:00:14,199 --> 01:00:15,366 449 01:00:22,131 --> 01:00:23,298 --Waktunya terlalu jauh--. 450 01:00:26,431 --> 01:00:27,598 451 01:00:32,897 --> 01:00:34,997 - Kapan perang terkutuk itu berakhir? Kapan?-- 452 01:00:36,430 --> 01:00:37,429 Segera hadir. 453 01:00:40,897 --> 01:00:41,897 454 01:00:42,429 --> 01:00:43,429 Halo 455 01:01:08,828 --> 01:01:11,661 456 01:01:24,093 --> 01:01:25,893 --Louis sedang tidak enak badan. Tidak bekerja--. 457 01:01:26,659 --> 01:01:28,126 --Kami tidak makan hari ini-- 458 01:01:28,159 --> 01:01:29,325 459 01:01:43,258 --> 01:01:45,291 --Ini berhasil untuk orang lain-- 460 01:01:45,324 --> 01:01:47,790 - Jangan bekerja demi uang. Ini bodoh!-- 461 01:01:48,324 --> 01:01:49,690 462 01:02:02,389 --> 01:02:04,389 - Ini hujan. Terlalu banyak hujan... 463 01:02:05,556 --> 01:02:06,556 --Besok-- 464 01:02:08,222 --> 01:02:09,522 --akan berbeda-- 465 01:02:11,755 --> 01:02:13,822 - Tidak ada hari esok. aku sakit-- 466 01:02:14,222 --> 01:02:15,387 Tidak bekerja 467 01:02:16,288 --> 01:02:17,888 Ada apa? 468 01:02:17,922 --> 01:02:20,521 -Aku sakit. Anda sedang berbicara dengan Finley... 469 01:02:21,621 --> 01:02:22,622 Semuanya baik-baik saja 470 01:02:22,987 --> 01:02:24,120 Jika kamu mau 471 01:02:24,153 --> 01:02:25,187 472 01:02:25,220 --> 01:02:26,387 473 01:02:48,051 --> 01:02:49,418 Maaf nona. aku minta maaf 474 01:02:51,018 --> 01:02:52,317 -Tapi aku juga menderita.-- 475 01:03:08,718 --> 01:03:10,383 Tuhan 476 01:03:10,416 --> 01:03:13,383 Semua orang berpakaian indah menanam kentang 477 01:03:14,782 --> 01:03:16,816 Kita semua tahu alasannya, bukan? 478 01:03:17,249 --> 01:03:18,415 Ya. 479 01:03:19,483 --> 01:03:20,482 480 01:04:46,841 --> 01:04:47,841 Hei kamu! 481 01:04:52,941 --> 01:04:54,175 Bagaimana dengan alur ini? 482 01:04:54,773 --> 01:04:56,640 Apakah ada kentang di sana? 483 01:04:56,673 --> 01:04:58,241 Kemana kamu akan pergi? 484 01:04:58,773 --> 01:05:00,340 Kembali dan selesaikan apa yang hilang 485 01:05:00,974 --> 01:05:02,206 --Aku tidak mengerti-- 486 01:05:02,240 --> 01:05:04,306 Jika itu seorang wanita kamu akan mengetahuinya dengan sangat cepat. 487 01:05:08,306 --> 01:05:09,573 Siapa gadis ini? 488 01:05:11,540 --> 01:05:12,540 Mendampingi 489 01:05:13,205 --> 01:05:15,172 - Pelayan Peternakan -Hmm. 490 01:05:16,972 --> 01:05:18,239 491 01:05:18,272 --> 01:05:19,471 492 01:05:21,539 --> 01:05:23,771 Dia pekerja pos siapa yang mungkin memiliki katalog baru saya. 493 01:05:29,437 --> 01:05:30,438 Halo! 494 01:05:31,170 --> 01:05:32,771 Kemana kamu pergi? 495 01:05:32,803 --> 01:05:34,704 496 01:05:34,737 --> 01:05:37,071 -- Surat yang mungkin untukku! -- 497 01:05:37,103 --> 01:05:38,570 498 01:05:40,303 --> 01:05:41,636 Kembali ke sini 499 01:05:45,769 --> 01:05:46,836 Tapi apa yang dia lakukan? 500 01:05:50,135 --> 01:05:51,503 Itu bukan milikmu 501 01:06:05,767 --> 01:06:06,767 Louis. 502 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 Louis. 503 01:06:12,733 --> 01:06:13,734 504 01:06:16,434 --> 01:06:17,767 505 01:06:19,734 --> 01:06:20,733 --Tidak ada surat-- 506 01:06:21,832 --> 01:06:22,832 --Bulan-- 507 01:06:23,533 --> 01:06:24,533 --Dua bulan-- 508 01:06:25,932 --> 01:06:26,932 --Saya ..... 509 01:06:30,866 --> 01:06:33,198 --Perang berakhir di Napoli-- 510 01:06:35,131 --> 01:06:36,765 Akan segera ke sini juga 511 01:06:38,431 --> 01:06:40,397 Anda kemudian akan pulang ke Naples. 512 01:06:41,164 --> 01:06:42,331 --Tidak pernah-- 513 01:06:43,064 --> 01:06:44,964 --Jangan pernah pergi, rumahku--. 514 01:06:49,164 --> 01:06:51,497 515 01:06:52,530 --> 01:06:53,530 --Di rumahku--, 516 01:06:54,231 --> 01:06:56,629 jika tidak ada yang bekerja, tidak ada yang makan 517 01:07:02,230 --> 01:07:03,928 Mungkin.., 518 01:07:05,195 --> 01:07:06,362 Ibuku. 519 01:07:08,761 --> 01:07:09,761 Mungkin mati. 520 01:07:11,595 --> 01:07:12,962 saya menderita. 521 01:07:17,427 --> 01:07:19,862 522 01:08:14,089 --> 01:08:15,389 523 01:09:18,585 --> 01:09:19,750 524 01:09:36,815 --> 01:09:37,950 525 01:09:48,848 --> 01:09:50,215 526 01:10:14,279 --> 01:10:16,412 527 01:11:35,505 --> 01:11:36,737 Anda 528 01:11:36,772 --> 01:11:38,638 jangan bicara dengan Paulus 529 01:11:38,672 --> 01:11:40,039 atau dengan Umberto. Tanpa siapa pun 530 01:11:40,072 --> 01:11:42,238 Tidak, saya tidak berbicara dengan siapa pun 531 01:11:43,237 --> 01:11:46,737 Tapi apakah mungkin lain kali? 532 01:11:46,771 --> 01:11:47,837 Anda dan saya? 533 01:11:50,472 --> 01:11:51,471 Mungkin. 534 01:11:51,837 --> 01:11:52,837 Suatu saat 535 01:12:00,003 --> 01:12:01,336 536 01:12:55,298 --> 01:12:57,298 537 01:12:59,431 --> 01:13:03,231 538 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Perang sudah berakhir! 539 01:13:45,993 --> 01:13:47,561 Perang sudah berakhir! 540 01:13:49,092 --> 01:13:54,194 541 01:14:31,290 --> 01:14:32,490 Apa yang dia inginkan? 542 01:14:32,522 --> 01:14:34,190 Kirsty! 543 01:14:34,223 --> 01:14:35,955 Saya pikir saya harus memberi Anda anggukan terlebih dahulu. 544 01:14:35,989 --> 01:14:39,322 Direktur akan datang di sana-sini dia menggalang dana untuk misi luar negeri 545 01:14:39,355 --> 01:14:40,922 Sekarang sedang dalam perjalanan atas gembala 546 01:14:40,955 --> 01:14:42,721 Dia akan segera tiba di sini. 547 01:14:42,755 --> 01:14:44,922 Saya tidak memerlukan pemberitahuan apa pun 548 01:14:44,955 --> 01:14:48,421 Raja sendiri diterima di rumahku kapan pun dia mau 549 01:14:48,455 --> 01:14:49,888 jika dia berniat 550 01:14:53,288 --> 01:14:56,221 551 01:15:00,221 --> 01:15:01,586 Kamu sangat cantik 552 01:15:02,587 --> 01:15:03,586 - Apakah kamu ingin hadiah? -- 553 01:15:03,886 --> 01:15:05,120 Ya? 554 01:15:05,153 --> 01:15:06,319 555 01:15:10,419 --> 01:15:11,352 Ambil 556 01:15:11,386 --> 01:15:14,753 557 01:15:16,984 --> 01:15:18,151 Mmm-mm. 558 01:15:19,219 --> 01:15:21,118 Imut-imut. Semuanya baik-baik saja? 559 01:15:22,019 --> 01:15:23,352 - Semuanya pergi ke hutan - 560 01:15:23,951 --> 01:15:25,718 --- Apakah kita akan pergi? Ya?--- 561 01:15:26,451 --> 01:15:27,451 --Apakah kita akan pergi?-- 562 01:15:28,151 --> 01:15:30,384 - Apakah kamu suka pergi ke hutan bersamaku? --- 563 01:15:30,417 --> 01:15:31,484 --Pergi!-- 564 01:15:31,517 --> 01:15:33,551 Tidak perlu pergi ke hutan bersama gadis ini 565 01:15:33,584 --> 01:15:35,751 Banting saja pintu gudang 566 01:15:37,551 --> 01:15:41,950 Suamiku, dia melihat gadis yang sama dengan salah satu pengemudi truk 567 01:15:41,982 --> 01:15:43,817 Ya Tuhan, ini benar-benar campuran 568 01:15:45,450 --> 01:15:48,949 Tidak ada yang lain selain itu paha besar itu di udara 569 01:15:48,982 --> 01:15:50,649 Menjijikkan saja 570 01:15:54,615 --> 01:15:56,449 571 01:16:16,580 --> 01:16:17,780 572 01:16:36,912 --> 01:16:39,078 --Jani, apakah ini mungkin?-- 573 01:16:39,112 --> 01:16:42,178 Tidak. Tidak, itu tidak mungkin. 574 01:16:42,211 --> 01:16:45,945 Di Sini? Sekarang suamiku... dia mungkin datang 575 01:16:45,977 --> 01:16:48,544 Ya, Janie, sekali lagi mungkin. 576 01:16:54,743 --> 01:16:56,143 Ya 577 01:16:56,177 --> 01:16:58,943 -Ya? Di mana? Dimana?-- 578 01:16:58,976 --> 01:17:02,576 Kapan? Segera hadir --Perang sudah berakhir. aku pulang-- 579 01:17:02,608 --> 01:17:04,110 - Kapan kita akan bertemu, Janie? -- 580 01:17:04,143 --> 01:17:06,608 Di atas bukit. Di atas bukit 581 01:17:07,910 --> 01:17:08,910 Oke. 582 01:17:09,609 --> 01:17:10,608 Luigi! 583 01:17:10,842 --> 01:17:11,876 Ya? 584 01:17:11,908 --> 01:17:14,874 Anda sedang berjalan melewati hutan. 585 01:17:14,908 --> 01:17:18,108 Saya di sisi lain, saya berkeliling 586 01:17:18,974 --> 01:17:20,141 --Aku mengerti-- 587 01:17:26,075 --> 01:17:27,674 588 01:17:27,706 --> 01:17:28,706 589 01:17:35,007 --> 01:17:36,373 590 01:18:04,970 --> 01:18:06,137 Lucu. 591 01:18:16,469 --> 01:18:17,503 592 01:18:26,369 --> 01:18:27,369 593 01:18:28,035 --> 01:18:29,302 594 01:19:05,099 --> 01:19:06,298 595 01:19:23,030 --> 01:19:24,330 596 01:19:42,029 --> 01:19:43,262 597 01:19:46,362 --> 01:19:48,828 Tunggu..... Aku sedang dalam perjalanan 598 01:19:53,528 --> 01:19:54,528 Dimana kamu? 599 01:19:55,528 --> 01:19:56,661 600 01:20:10,126 --> 01:20:11,292 Ya Tuhan, lebih dari itu. 601 01:20:13,459 --> 01:20:14,492 602 01:20:27,758 --> 01:20:28,757 Kemarilah 603 01:20:34,757 --> 01:20:36,190 Ayo, oke, ayo 604 01:20:41,590 --> 01:20:42,724 Maukah kamu mencintaiku, Luigi? 605 01:20:45,523 --> 01:20:46,756 Maukah kamu mencintaiku? 606 01:20:46,789 --> 01:20:48,157 Selalu mencintaiku? 607 01:20:48,189 --> 01:20:50,322 -Selalu? -Selalu. 608 01:20:50,922 --> 01:20:52,089 Selalu. 609 01:20:53,989 --> 01:20:55,822 Aku mencintaimu. Selamanya. 610 01:20:56,789 --> 01:20:58,255 Selalu, Louis? 611 01:20:59,722 --> 01:21:02,388 612 01:21:16,553 --> 01:21:18,520 Di Naples Anda akan memiliki gadis-gadis lain 613 01:21:20,053 --> 01:21:23,220 perempuan (NdT: jamak "gadis" dalam bahasa Inggris) 614 01:21:25,986 --> 01:21:27,153 Tidak. 615 01:21:28,485 --> 01:21:29,486 aku cinta kamu 616 01:21:35,886 --> 01:21:37,453 Aku tidak akan menemuimu lagi 617 01:21:42,851 --> 01:21:44,684 - Suatu hari kamu akan datang ke Napoli... 618 01:21:45,918 --> 01:21:47,084 --Segera-- 619 01:21:52,417 --> 01:21:54,116 Aku tidak akan pernah pergi dari sini 620 01:22:10,016 --> 01:22:11,816 Kamu, lewati hutan 621 01:22:12,715 --> 01:22:13,716 di sini 622 01:22:14,848 --> 01:22:15,848 Oke. 623 01:22:20,815 --> 01:22:21,814 Bagus. 624 01:22:45,446 --> 01:22:47,413 Saya tidak bisa membuat dia mengatakan sesuatu yang masuk akal 625 01:22:47,446 --> 01:22:50,012 Satu-satunya hal yang dia katakan itu karena dia mengenakan celana dalam berwarna merah muda 626 01:22:50,045 --> 01:22:51,212 627 01:22:52,477 --> 01:22:54,812 Pasti salah satu dari orang Italia yang menyebalkan itu. 628 01:22:54,845 --> 01:22:56,278 Saya tidak bisa melihatnya 629 01:23:01,445 --> 01:23:05,377 Ya, dengan tinggi badan orang Italia ini itu tidak akan mengejutkanku 630 01:23:05,411 --> 01:23:07,477 Dia selalu sibuk di sekitar Luigi ini. 631 01:23:09,077 --> 01:23:11,077 Oh, lihat kaus kakiku yang bagus 632 01:23:11,110 --> 01:23:12,943 -Mereka semua robek -Oke, itu sudah cukup. 633 01:23:12,977 --> 01:23:14,144 Ini dia 634 01:23:16,410 --> 01:23:17,543 Ayo ayo 635 01:23:18,543 --> 01:23:19,543 Tetap saja, 636 01:23:20,142 --> 01:23:21,308 apakah itu Luigi? 637 01:23:22,777 --> 01:23:24,176 Siapa Luigi sebenarnya? 638 01:23:28,075 --> 01:23:29,242 Hai, ini! 639 01:23:31,775 --> 01:23:33,242 Dimana Luigi? 640 01:23:34,775 --> 01:23:35,775 Louis? 641 01:23:37,007 --> 01:23:38,040 Dimana Luigi? 642 01:23:38,075 --> 01:23:40,908 -Pergi ke lapangan - Omong kosong! 643 01:23:40,940 --> 01:23:43,107 Saya melihatnya menuju hutan 644 01:23:44,940 --> 01:23:47,640 645 01:23:52,273 --> 01:23:54,672 646 01:24:02,006 --> 01:24:03,572 647 01:24:59,067 --> 01:25:01,067 648 01:25:05,200 --> 01:25:07,199 649 01:25:37,830 --> 01:25:38,830 Orang malang 650 01:25:41,663 --> 01:25:44,463 Ini akan menjadi waktu yang cukup lama sebelum dia melihat Napolinya lagi 651 01:25:47,697 --> 01:25:48,697 Oke! Sengaja 652 01:25:49,829 --> 01:25:51,496 sekarang kita telah kehilangan pendapatan orang Italia 653 01:25:52,562 --> 01:25:55,430 tidak ada gunanya mencoba menanjak dari Jess? 654 01:25:55,462 --> 01:25:57,129 Mari kita lihat apakah dia bisa membantu kita besok 655 01:26:19,926 --> 01:26:21,093 Lebih lanjut. 656 01:26:21,993 --> 01:26:23,160 Lagi. 657 01:26:25,193 --> 01:26:28,459 Kalau tidak, bagaimana sidang hari ini dengan Luigi? 658 01:26:30,359 --> 01:26:32,059 Apa yang terjadi pada Luigi? 659 01:26:34,291 --> 01:26:36,526 Bagus! Saya tidak yakin 660 01:26:36,558 --> 01:26:39,126 Mereka mengumpulkan banyak, jumlahnya banyak 661 01:26:39,158 --> 01:26:41,524 Bagaimana saya bisa memperhatikan dan mengenalinya? 662 01:26:41,557 --> 01:26:43,858 Bagi saya, semua orang Italia sama 663 01:26:46,258 --> 01:26:47,724 Namun, ini bukanlah akhir 664 01:26:48,891 --> 01:26:50,424 Mereka masih menyelidikinya 665 01:27:07,655 --> 01:27:08,689 666 01:27:12,489 --> 01:27:15,722 Mengapa Anda mematikan radio? Saya mendengarkan ini 667 01:27:17,689 --> 01:27:18,688 668 01:27:20,188 --> 01:27:21,788 669 01:27:21,820 --> 01:27:23,188 Sup Anda akan menjadi dingin 670 01:27:27,488 --> 01:27:29,121 Apakah kamu tidak ingin makan? 671 01:27:30,154 --> 01:27:31,321 Saya tidak lapar 672 01:27:35,954 --> 01:27:38,620 Apakah Anda ingat untuk mengambil tutupnya? untuk lampu di toko kelontong? 673 01:27:42,320 --> 01:27:45,120 Saya bertanya apakah Anda memiliki penutup lampu 674 01:27:45,152 --> 01:27:47,185 Ya Tuhan tidak. Saya lupa tentang ini 675 01:27:49,520 --> 01:27:51,685 Saya tidak tahu di mana kepalanya hari ini 676 01:28:04,051 --> 01:28:06,117 Menurut Anda apa yang akan terjadi pada Luigi? 677 01:28:07,584 --> 01:28:09,450 Bagaimana menurutmu? 678 01:28:09,484 --> 01:28:12,417 Dougal? Apakah menurut Anda mereka akan mengirimnya ke penjara? 679 01:28:14,649 --> 01:28:15,716 Hanya Tuhan yang tahu 680 01:28:19,649 --> 01:28:22,749 Lalu apa.. bukannya aku terlalu peduli 681 01:28:24,117 --> 01:28:26,549 Terima kasih telah menyingkirkan semua orang 682 01:28:32,182 --> 01:28:34,348 Mungkin.. Sekarang saya akan lebih memperhatikannya 683 01:29:17,378 --> 01:29:19,378 684 01:29:40,908 --> 01:29:42,309 Apakah ini yang membawamu ke sini? 685 01:29:43,875 --> 01:29:47,674 Saya pikir akan adil untuk mengatakannya kalau-kalau Luigi menyatakannya 686 01:29:51,309 --> 01:29:53,575 Apakah Anda memahami bahwa Anda akan dipanggil untuk bersaksi? 687 01:29:58,074 --> 01:29:59,340 Nona mudaku sayang, 688 01:30:00,173 --> 01:30:02,108 apa yang baru saja dia katakan padaku 689 01:30:02,140 --> 01:30:06,207 tentu saja berubah total penilaian kasus. 690 01:30:06,240 --> 01:30:11,606 Tapi sayangnya sepertinya dia tidak menyadari faktanya 691 01:30:11,639 --> 01:30:15,073 yang tidak dapat dihindari oleh deklarasi ini prosedur perampasan kebebasan 692 01:30:17,772 --> 01:30:18,772 mengerti aku 693 01:30:20,539 --> 01:30:21,538 di ayat lain, 694 01:30:22,039 --> 01:30:23,305 dia yang harus disalahkan.. 695 01:30:24,205 --> 01:30:27,037 ... pergaulan bebas dengan warga sipil, perempuan 696 01:30:27,971 --> 01:30:30,637 Dan ini adalah kejahatan perang. 697 01:30:36,405 --> 01:30:37,405 Ya Tuhan 698 01:31:37,198 --> 01:31:38,365 Oh beritahu aku... 699 01:31:40,431 --> 01:31:43,465 Apakah Anda sempat berbicara dengan Jesse? Tentang bantuan? 700 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 Belum 701 01:31:49,630 --> 01:31:51,231 Hmm. 702 01:31:51,264 --> 01:31:53,664 Baiklah... jika itu yang kamu lakukan... 703 01:32:05,464 --> 01:32:07,463 704 01:32:28,662 --> 01:32:29,660 Yesus. 705 01:32:31,160 --> 01:32:34,060 Jess, Finley menarik... 706 01:32:34,094 --> 01:32:35,693 Apa yang membuat Finley tertarik? 707 01:32:55,558 --> 01:32:56,558 708 01:32:58,392 --> 01:33:01,058 Jess, Finley menarik... 709 01:33:04,257 --> 01:33:05,624 sekarang itu... 710 01:33:05,925 --> 01:33:07,091 711 01:33:09,825 --> 01:33:11,324 Luigi sudah tidak ada lagi 712 01:33:14,657 --> 01:33:16,156 Dia tidak melakukannya, Jess. 713 01:33:23,156 --> 01:33:25,056 Louis bersamaku 714 01:33:29,856 --> 01:33:31,322 Lebih baik jika kamu masuk ke dalam 715 01:33:39,154 --> 01:33:41,170 Lebih baik jika kamu keluar dari sana dan masuk ke dalam. 716 01:33:53,787 --> 01:33:55,490